-
1 previous question
предыдущий вопрос
(напр. совещания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > previous question
-
2 previous question
парл. вопрос о постановке на голосование главного пункта обсуждения (в Англии - с целью отклонения главного вопроса без голосования, в США - с целью сокращения прений и ускорения голосования)Большой англо-русский и русско-английский словарь > previous question
-
3 previous question
пол., амер. пройденный [обсужденный\] вопрос* (формулировка предложения в палате представителей прекратить прения и перейти к голосованию по вопросу)See: -
4 previous question
1) Техника: предыдущий вопрос2) Юридический термин: предварительный вопрос3) Парламентское выражение: предложение о прекращении прений по обсуждаемому вопросу без голосования -
5 previous question
вопрос о постановке на голосование главного пункта обсужденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > previous question
-
6 previous question
-
7 previous question
[,priːvjəs'kwestʃən]предложе́ние о прекраще́нии пре́ний по обсужда́емому вопро́су без голосова́ния (парламентский приём, направленный на то, чтобы не допустить принятия решения по данному вопросу и снять его с обсуждения)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > previous question
-
8 previous question
-
9 previous question
полит. вопрос о постановке на голосование главного пункта обсуждения (в Великобритании - с целью отклонения главного вопроса без голосования, в США - с целью сокращения прений и ускорения голосования) -
10 previous question
полит предложе́ние о прекраще́нии пре́ний и неме́дленном голосова́нии ( по обсуждаемому законопроекту)The Americanisms. English-Russian dictionary. > previous question
-
11 previous question parl.
previous question parl. вопрос о постановке на голосование главного пунктаобсуждения (в Англии с целью отклонения главного вопроса без голосования, вСША с целью сокращения прений и ускорения голосования) -
12 previous question rule
Процедурное правило в Палате представителей [ House of Representatives] Конгресса США. В любой момент в ходе обсуждения законопроекта член Палаты может потребовать применения этого правила; после чего, если предложение принимается, обсуждение законопроекта прекращается, и он немедленно ставится на голосование (если же законопроект вообще не обсуждался, сторонникам и противникам законопроекта предоставляется 20 минут на выступления до голосования). Если большинством предложение отвергается, обсуждение законопроекта продолжается как если бы ничего не произошло. (От устаревшего значения слова "previous" = "преждевременный, поспешный, нетерпеливый")English-Russian dictionary of regional studies > previous question rule
-
13 previous question rule
амер. правило досрочного голосованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > previous question rule
-
14 previous question rule
Политика: правило досрочного голосованияУниверсальный англо-русский словарь > previous question rule
-
15 previous question rule
правило досрочного голосованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > previous question rule
-
16 previous question rule
Politics english-russian dictionary > previous question rule
-
17 previous question rule
амер. правило досрочного голосования -
18 the previous question
парл.вопрос о том, допускать ли до голосования главный пункт обсуждения (выдвигается для того, чтобы снять главный вопрос с голосования - англ. или прекратить по нему дебаты - амер.; обыкн. употр. с гл. to move)The "previous question" is often applied to expedite appropriation bills. (J. Bryce, ‘The American Commonwealth’, vol. I, ch. XIII) — Предложение о прекращении прений часто вносится, чтобы голосование по финансовым законопроектам не затянулось.
-
19 the previous question
парл. вопрос о постановке на голосование главного пункта обсуждения (в Англии - с целью отклонения главного вопроса без голосования, в США - с целью сокращения прений и ускорения голосования)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the previous question
-
20 the previous question
1) Общая лексика: предложение о прекращении прений и переходе к обсуждению2) Парламентское выражение: вопрос о постановке на голосование (главного пункта обсуждения, в Англии - с целью отклонения главного вопроса без голосования, в США - с целью сокращения прений и ускорения голосования)
См. также в других словарях:
Previous question — Previous question, in parliamentary procedure (also known as calling for the question, calling the question, close debate and other terms) is a motion to end debate, and the moving of amendments, on any debatable or amendable motion and bring… … Wikipedia
Previous question — Previous Pre vi*ous, a. [L. praevius going before, leading the way; prae before + via the way. See {Voyage}.] Going before in time; being or happening before something else; antecedent; prior; as, previous arrangements; a previous illness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Previous question — Question Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
previous question — n. the question, put as a motion, whether a matter under consideration by a parliamentary body should be voted on immediately: defeat of the motion permits further consideration … English World dictionary
previous question — /priviəs ˈkwɛstʃən/ (say preeveeuhs kweschuhn) noun Parliamentary Procedure the question whether a vote shall be taken on a main question, moved before the main question is put in order to cut off debate …
previous question — noun Date: circa 1715 a parliamentary motion to put the pending question to an immediate vote without further debate or amendment that if defeated has the effect of permitting resumption of debate … New Collegiate Dictionary
previous question — Parl. Proc. a move that a vote be taken at once on a main question, used esp. as a means of cutting off further debate. [1690 1700] * * * … Universalium
previous question — pre′vious ques′tion n. gov a parliamentary motion that a vote be taken at once on the main question, cutting off further debate • Etymology: 1690–1700 … From formal English to slang
previous question — noun a motion calling for an immediate vote on the main question under discussion by a deliberative assembly • Hypernyms: ↑gesture, ↑motion, ↑order, ↑rules of order, ↑parliamentary law, ↑parliamentary procedure … Useful english dictionary
Previous — Pre vi*ous, a. [L. praevius going before, leading the way; prae before + via the way. See {Voyage}.] Going before in time; being or happening before something else; antecedent; prior; as, previous arrangements; a previous illness. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Previous to — Previous Pre vi*ous, a. [L. praevius going before, leading the way; prae before + via the way. See {Voyage}.] Going before in time; being or happening before something else; antecedent; prior; as, previous arrangements; a previous illness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English